韓国でキャリアアップ！「自己啓発」必須の韓国語フレーズ

韓国でキャリアアップ！「自己啓発」必須の韓国語フレーズ

こんにちは！皆さんの韓国語の実力をアップグレードする「毎日ハングル」です！

今日は、韓国の会社で自分のスキルを向上させたいときに使える、とっても重要な韓国語表現を学びます。昇進やキャリアアップを目指して、新しい教育や研修を受けたい！と上司に相談する時、どう言えばいいか悩んだことはありませんか？

最近の韓国では、多くの会社員が退勤後や週末に「自己啓発(자기계발)」のために新しいスキルを学んでいます。特にAIやデータ分析などのデジタルスキルを身につける「リ-スキリング(リスキル)」が大きなトレンドなんです。今日のフレーズを覚えれば、あなたもこのトレンドに乗って、同僚や上司にプロフェッショナルな姿を見せることができますよ！

キャリアアップのための必須表現 (3選)

1. 자기계발 (自己啓発)

• 発音 [ローマ字]: Ja-gi-gye-bal
• 日本語の意味: 自己啓発、自己開発
• 詳細説明:
  韓国の職場文化で非常に重要なキーワードです。単なる趣味ではなく、自分の仕事の能力や価値を高めるための努力全般を指します。この言葉を使うと、「私は仕事に意欲的で、成長したいと思っています！」というポジティブな印象を与えることができます。

2. 업무 역량을 키우다 (業務能力を高める)

• 発音 [ローマ字]: Eom-mu yeong-nyang-eul ki-u-da
• 日本語の意味: 業務能力(コンピテンシー)を育てる、高める
• 詳細説明:
  「업무(業務)」は仕事、「역량(力量)」は能力やコンピテンシー、「키우다」は育てる・伸ばすという意味です。研修を受けたい理由を説明する際に、「なぜなら、私の業務能力を高めたいからです」と具体的に伝えることで、非常に説得力が増します。プロフェッショナルな響きのある表現です。

3. 교육을 신청해도 되겠습니까? (研修に申し込んでもよろしいでしょうか？)

• 発音 [ローマ字]: Gyo-yug-eul sin-cheong-hae-do doe-get-seum-ni-kka?
• 日本語の意味: 教育(研修)を申請してもよろしいでしょうか？
• 詳細説明:
  上司や人事部に許可を求める際の、丁寧で正式な表現です。「교육(教育)」は研修やトレーニングの意味でよく使われます。「신청하다(申請する)」に、許可を求める文法「-아/어도 되다」の丁寧な疑問形がついています。これを使えば、失礼なく自分の意思を伝えることができます。

リアルな会話で使ってみよう！

A(社員)とB(部長)の会話を見てみましょう。最近流行りのデータ分析研修に申し込みたいようです。

A (사원): 부장님, 드릴 말씀이 있습니다。

[Bu-jang-nim, deu-ril mal-sseum-i it-seum-ni-da.]
部長、ご相談したいことがあります。

B (부장님): 네, 김 대리. 무슨 일이죠?

[Ne, Kim dae-ri. Mu-seun ir-i-jyo?]
はい、キム代理。どうしましたか？

A (사원): 자기계발을 위해서 데이터 분석 교육을 좀 받고 싶습니다。

[Ja-gi-gye-bar-eul wi-hae-seo de-i-teo bun-seok gyo-yug-eul jom bat-go sip-seum-ni-da.]
自己啓発のために、データ分析の研修を受けたいと考えています。

B (부장님): 아, 좋은 생각이네요。

[A, jo-eun saeng-gag-i-ne-yo.]
ああ、いい考えですね。

A (사원): 앞으로 저희 팀의 업무 역량을 키우는 데 큰 도움이 될 것 같습니다. 혹시 제가 그 교육을 신청해도 되겠습니까?

[Ap-eu-ro jeo-hui tim-ui eom-mu yeong-nyang-eul ki-u-neun de keun do-um-i doel geot gat-seum-ni-da. Hok-si je-ga geu gyo-yug-eul sin-cheong-hae-do doe-get-seum-ni-kka?]
今後、私たちのチームの業務能力を高める上で、大いに役立つと思います。もしよろしければ、その研修に申し込んでもよろしいでしょうか？

B (부장님): 물론이죠. 기획안과 함께 신청서 제출해 주세요。

[Mul-lon-i-jyo. Gi-hoeg-an-gwa ham-kke sin-cheong-seo je-chul-hae ju-se-yo.]
もちろんです。企画案と一緒に申請書を提出してください。

文化のヒント＆トレンド深掘り

韓国では「평생직장(生涯職場)」という考え方が薄れ、「평생직업(生涯職業)」という考え方が主流になっています。これは、一つの会社にずっと勤めるのではなく、自分の専門性(직업)を一生の武器にする、という意味です。

そのため、多くの韓国の会社員は、会社からのサポートを受けたり、自費で学んだりして、常に自分の価値を高めようと努力しています。特に最近のZ世代やミレニアル世代の会社員は、SNSで自分の「자기계발」の様子を共有し、お互いに刺激を与え合っています。

あなたがもし「자기계발을 하고 싶어요(自己啓発がしたいです)」と言えば、「ああ、この人は今のトレンドをよく知っている、意欲的な人だな」という印象を与えることができるでしょう！

今日のまとめ＆練習問題

今日は、韓国の職場でキャリアアップを目指すときに使える3つの重要な表現を学びました。

• 자기계발 (自己啓発)
• 업무 역량을 키우다 (業務能力を高める)
• 교육을 신청해도 되겠습니까? (研修に申し込んでもよろしいでしょうか？)

これらの表現を使って、あなたもプロフェッショナルな韓国語を話してみましょう！

✏️ 練習問題:
次の( )に適切な単語を入れて、文章を完成させてみましょう。

저는 마케팅 ( )을/를 키우기 위해서 ( )을/를 신청하고 싶습니다.
(私はマーケティング( )を高めるために、( )に申し込みたいです。)

皆さんはどんな「자기계발」に興味がありますか？今日習った表現で、ぜひコメントを残してみてくださいね！