新年の禁煙決心！応援に使えるリアル韓国語フレーズ
こんにちは！皆さんの韓国語スキルをアップグレードする「毎日ハングル」です！
新しい年が始まると、多くの人が新しい目標を立てますよね。今日は、そんな「新しい決心」、特に「禁煙」について話すときに使える、超便利な韓国語表現を学びます！
最近、韓国では健康への関心が高まり、新年になるとSNSで「#금연시작 (禁煙スタート)」のようなハッシュタグをつけた投稿がたくさん見られます。友達が大きな決心をしたとき、気の利いた一言で応援できたら、もっと仲良くなれること間違いなし！さあ、始めましょう！
今日のコア表現 (3選)
1. 금연 (Geum-yeon)
- 日本語の意味: 禁煙
- 詳しい説明: 「禁煙」という漢字語（한자어）なので、日本人学習者には覚えやすい単語です！ 「금연하다 (geum-yeon-hada)」で「禁煙する」という動詞になります。タバコをやめたい、やめたという話をする時の必須単語です。
2. 결심하다 (Gyeol-sim-hada)
- 日本語の意味: 決心する、決める
- 詳しい説明: 何かを「固く心に決める」という強い意志を表す動詞です。「새해부터 운동하기로 결심했어요 (セヘブト ウンドンハギロ ギョルシメッソヨ) – 新年から運動することに決めました」のように、新年の抱負を語るときにピッタリです。
3. 작심삼일 (Jak-sim-sam-il)
- 日本語の意味: 三日坊主
- 詳しい説明: これはとても面白い四字熟語（사자성어）で、「決心が三日しか続かないこと」を意味します。日本語の「三日坊主」と全く同じ意味で使われます。友達が決心したときに、「작심삼일 되면 안 돼! (三日坊主になったらダメだよ！)」と冗談っぽく励ますときによく使います。
4. 응원할게 (Eung-won-hal-ge)
- 日本語の意味: 応援するね
- 詳しい説明: 友達や親しい人に対して「応援しているよ」という気持ちを伝える、温かい表現です。フォーマルな場や年上の人には、「응원할게요 (eung-won-hal-geyo)」と言いましょう。この一言で、相手はとても力づけられるはずです！
例文で見てみよう！
A（ミンス）とB（ユキ）が新年の計画について話しています。
A: 유키야, 나 새해부터 금연하기로 결심했어!
[Yuki-ya, na sae-hae-bu-teo geum-yeon-ha-gi-ro gyeol-sim-haess-eo!]
(ユキ、僕、新年から禁煙することに決心したんだ！)
B: 와, 진짜? 대단하다! 근데 작심삼일 되면 안 돼~
[Wa, jin-jja? Dae-dan-ha-da! Geun-de jak-sim-sam-il doe-myeon an dwae~]
(わ、本当に？すごいね！でも三日坊主になったらダメだよ〜)
A: 하하, 이번엔 진짜야. 건강을 생각해서.
[Haha, i-beon-en jin-jja-ya. Geon-gang-eul saeng-gak-hae-seo.]
(はは、今回は本気だよ。健康を考えてね。)
B: 알았어. 내가 꼭 응원할게! 파이팅!
[Ar-ass-eo. Nae-ga kkok eung-won-hal-ge! Pa-i-ting!]
(わかった。私が絶対応援するね！ファイト！)
文化チップ & トレンド深掘り
最近の韓国、特に若い世代の間では、自分の「決心」をインスタグラムやTikTokで宣言するのが一種のトレンドです。特に1月1日には、「#새해결심 (新年の決心)」や「#작심삼일노노 (三日坊主NO NO)」といったハッシュタグが溢れます。
面白いのは、「작심삼일」の使い方です。これは単にネガティブな意味だけでなく、「たとえ三日坊主でも、また始めればいい！」というポジティブなニュアンスで使われることも増えています。「작심삼일을 백 번 하면 일 년 내내 하는 거잖아? (三日坊主を100回やれば一年中やってるってことじゃない？)」なんていうユニークな考え方もあるんですよ！
なので、もし友達が「나 금연하기로 결심했어 (禁煙することに決めたんだ)」と言ったら、「작심삼일 안 되게 내가 감시할게! (三日坊主にならないように私が見張っててあげる！)」とユーモアを交えて応援してあげると、きっと喜ばれるでしょう。
まとめ & 練習問題
今日は、新しい決心、特に「禁煙」について話すときに使える4つの表現を学びました。
- 금연: 禁煙
- 결심하다: 決心する
- 작심삼일: 三日坊主
- 응원할게: 応援するね
これらの表現を使えば、友達の新しいチャレンジをより自然に応援できますよ！
✍️ 今日の練習問題
- 友達が「나 다이어트 시작했어 (私、ダイエット始めたんだ)」と言いました。あなたなら何と言って応援しますか？
내가 꼭 ___________!
- あなたの新年の決心は何ですか？「-기로 결심했어요」を使って文章を作ってみましょう。
저는 새해에 ____________________.
今日学んだ表現を使って、ぜひコメント欄であなたの答えや新年の決心を教えてくださいね！
