「今日の天気は？」韓国の天気予報で流行語もマスター！
こんにちは！皆さんの韓国語の実力をアップグレードする【毎日ハングル】です！
今日は、韓国旅行や日常生活で絶対に役立つ「簡単な天気予報の聞き取り」について学びます。「明日、何を着ていこうかな？」「傘は必要？」そんな時に、韓国語で天気がわかるとっても便利ですよね！
特に、最近の韓国では、どんなに寒くてもアイスコーヒーを飲むのが大流行中！この面白い文化を理解するためにも、まずは天気に関する表現をしっかりマスターしましょう！今日のレッスンで、あなたも韓国の天気予ポッドキャストが少し聞き取れるようになるかも？さあ、始めましょう！
今日の必須表現 (Key Expressions)
1. 맑아요 (Mal-ga-yo)
- 発音 [ローマ字]: Mal-ga-yo
- 日本語の意味: 晴れです
- 詳しい説明: 基本動詞「맑다 (malg-da) / 晴れている」の丁寧な表現です。空が青くて雲が少ない、気持ちのいい天気の日に使います。「오늘은 날씨가 맑아요 (オヌルン ナルシガ マルガヨ) / 今日の天気は晴れです」のように使ってみましょう。
2. 추워요 (Chu-wo-yo)
- 発音 [ローマ字]: Chu-wo-yo
- 日本語の意味: 寒いです
- 詳しい説明: 「춥다 (chub-da) / 寒い」から来ています。特に冬の韓国は本当に寒いので、この単語は必須です！友達やお店の人に「오늘 너무 추워요! (オヌル ノム チュウォヨ！) / 今日、すごく寒いです！」と言えば、共感してもらえること間違いなしです。
3. 비가 와요 (Bi-ga wa-yo)
- 発音 [ローマ字]: Bi-ga wa-yo
- 日本語の意味: 雨が降ります
- 詳しい説明: 「비 (bi) / 雨」と「와요 (wa-yo) / 来ます」が合わさった言葉です。直訳すると「雨が来ます」となり、面白いですよね。雪の場合は「눈이 와요 (nun-i wa-yo) / 雪が降ります」となります。セットで覚えておくと便利です！
4. 영하 (Yeong-ha)
- 発音 [ローマ字]: Yeong-ha
- 日本語の意味: 氷点下
- 詳しい説明: 「零下」の韓国語読みです。天気予報で「오늘 기온은 영하 5도입니다 (オヌル キオヌン ヨンハ オドイムニダ) / 今日の気温は氷点下5度です」のように使われます。これを聞いたら、一番暖かい服を着てくださいね！
リアルな会話で使ってみよう！ (Example Dialogue)
A: 소연아, 오늘 날씨 어때? (ソヨナ、オヌル ナルシ オッテ？)
(ソヨン、今日の天気どう？)
B: 하늘은 맑아요. 그런데 바람이 많이 불고 정말 추워요! 지금 영하 2도래요.
(ハヌルン マルガヨ。クロンデ パラミ マニ プルゴ チョンマル チュウォヨ！チグム ヨンハ イドレヨ。)
(空は晴れてるよ。でも風が強くてすごく寒い！今、氷点下2度だって。)
A: 진짜? 그럼 우리 따뜻한 커피 마시러 갈까?
(チンチャ？クロム ウリ タトゥタン コピ マシロ カルカ？)
(本当？じゃあ、私たち温かいコーヒー飲みに行こうか？)
B: 아니요! 저는 ‘얼죽아’라서 아이스 아메리카노 마실 거예요!
(アニヨ！チョヌン ‘オルチュガ’ラソ アイス アメリカノ マシル コエヨ！)
(ううん！私は「オルチュガ」だからアイスアメリカーノを飲むよ！)
文化チップ & トレンド深掘り
今日の会話に出てきた「얼죽아 (オルチュガ)」という言葉、気になりませんでしたか？
これは「얼어 죽어도 아이스 아메리카노 (オロ チュゴド アイス アメリカノ)」の略で、「凍え死んでもアイスアメリカーノ」という意味の面白い新造語です！
まさに、最近の韓国のZ世代がSNSでよく使う言葉で、自分の強いこだわりや好みを面白おかしく表現する時に使います。天気予報で「영하 10도 (氷点下10度)」と聞いても、「私は얼죽아だから大丈夫！」と冗談を言うのが韓国の若者のトレンドです。
この言葉を知っているだけで、「わ、この人、韓国の文化をよく知ってる！」と驚かれるはず。あなたも寒い日にあえてアイスドリンクを飲む友達がいたら、「 혹시… 얼죽아예요? (ホクシ… オルチュガエヨ？) / もしかして…オルチュガですか？」と聞いてみてくださいね！
まとめ & 練習問題
今日は天気に関する基本的な韓国語表現と、最新のトレンドワード「얼죽아」を学びました。これであなたも天気の話で盛り上がれますね！
練習問題:
カッコの中に今日習った単語を入れて、文章を完成させてみましょう。
- 空に太陽があります。傘はいりません。날씨가 ( )。
(空に太陽があります。傘はいりません。天気が ( )。) - 冬のソウルは本当に寒いです。気温が ( ) になることもあります。
(冬のソウルは本当に寒いです。気温が ( ) になることもあります。)
今日学んだ表現を使って、あなたの国の今日の天気についてコメントで教えてくださいね！お待ちしています！
