韓国Z世代に学ぶ！賢い節約＆目標達成の韓国語
こんにちは！皆さんの韓国語の実力をアップグレードする[毎日ハングル]です！
新しい年が始まり、多くの人が「今年は〇〇するぞ！」という目標を立てたのではないでしょうか？今日はそんな「目標達成」に役立つ、特にお金を貯めたい時に使える超便利な韓国語表現を学びます。
最近、韓国の若者たちの間では「짠테크（チャンテク）」という言葉が流行っているんです。「짠테크」とは、塩辛いを意味する「짜다」と、財テクを意味する「재테크」を合わせた言葉で、「徹底した節約術」のこと。まさに、今日のテーマにぴったりですよね！カフェで毎日コーヒーを買う代わりに、そのお金を貯めて大きな目標を達成する、そんな「짠테크」に挑戦してみませんか？
今日の核心表現 (Key Expressions)
1. 돈을 아끼다 (Don-eul akkida)
- 発音 [ローマ字]: Don-eul ak-kki-da
- 日本語の意味: お金を節約する、お金を大事に使う
- 詳しい説明:
「돈」は「お金」、「아끼다」は「大事にする、惜しむ、節約する」という意味の動詞です。単に「使わない」というよりは、「無駄遣いをせず、賢く使う」というポジティブなニュアンスが含まれています。友達との会話で「最近、ちょっと節約してるんだ」と言いたい時にぴったりの表現です。
2. 티끌 모아 태산 (Tikkeul moa taesan)
- 発音 [ローマ字]: Tik-keul mo-a tae-san
- 日本語の意味: 塵も積もれば山となる
- 詳しい説明:
韓国のことわざです！「티끌」は「塵、ほこり」、「모아」は「集めて」、「태산」は「大きな山」を意味します。つまり、「小さなものでも、コツコツ集めれば大きなものになる」という意味です。毎日のコーヒー代のような小さな節約が、後で大きな結果につながることを表現するのに最適な言葉です。
3. ~(으)ㄹ 거예요 (~(eu)l geo-ye-yo)
- 発音 [ローマ字]: ~(eu)l geo-ye-yo
- 日本語の意味: 〜するつもりです、〜する予定です
- 詳しい説明:
未来の計画や意志を表す、とても基本的な文法です。動詞の語幹にパッチムがなければ「ㄹ 거예요」、あれば「을 거예요」をつけます。新しい目標や決意を話す時に必ず使う表現なので、絶対に覚えておきましょう！- 例: 가다 (行く) → 갈 거예요 (行くつもりです)
- 例: 먹다 (食べる) → 먹을 거예요 (食べるつもりです)
例文で見てみよう！ (Example Dialogue)
A: 미나 씨, 오늘 회사 앞에서 커피 안 사요?
(ミナさん、今日、会社の前でコーヒー買わないんですか？)
B: 네, 저 올해 한국 여행을 가려고 돈을 아끼고 있어요.
(はい、私、今年韓国旅行に行くためにお金を節約しているんです。)
A: 와, 정말요? 좋은 계획이네요!
(わあ、本当ですか？いい計画ですね！)
B: 네! 매일 커피 값만 아껴도 티끌 모아 태산이잖아요. 그래서 이제 집에서 커피를 만들어 올 거예요.
(はい！毎日のコーヒー代だけでも、塵も積もれば山となりますからね。だからこれからは家でコーヒーを作って来るつもりです。)
文化チップ＆トレンド深掘り
先ほど紹介した「짠테크」は、今の韓国のZ世代の文化を理解する上でとても重要なキーワードです。彼らはSNSで「#짠테크」や「#무지출챌린지 (無支出チャレンジ)」といったハッシュタグを使って、自分の節約記録を共有し、お互いに励まし合っています。
例えば、交通費を節約するために一駅分歩いたり、ランチは必ずお弁当を持参したり、そしてもちろん、カフェの代わりに安いインスタントコーヒーを飲んだり。今日の核心表現で学んだ「티끌 모아 태산」の精神を、まさに現代的に実践しているのです！
皆さんがもし韓国人の友達に「요즘 짠테크 하고 있어요. 티끌 모아 태산! (最近チャンテクしてるんです。塵も積もれば山となる！)」と言えば、「おお、韓国のトレンドをよく知ってるね！」と驚かれること間違いなしですよ！
まとめと練習問題
今日は、目標達成、特に「節約」に関する3つの表現を学びました。
- 돈을 아끼다 (お金を節約する)
- 티끌 모아 태산 (塵も積もれば山となる)
- ~(으)ㄹ 거예요 (〜するつもりです)
これらの表現を使って、皆さんの新しい目標について話せるようになりましたね！
✏️ 練習問題:
下の文の（ ）に適切な言葉を入れて、今年のあなたの目標を教えてください。
저는 올해 ( )을/를 사기 위해 돈을 ( ) 거예요.
(私は今年、( )を買うためにお金を( )つもりです。)
今日習った表現を使って、ぜひコメントで皆さんの目標を教えてくださいね！お待ちしています！
