탕후루 주세요! 食事で使える韓国語の魔法の言葉
こんにちは！皆さんの韓国語の実力をアップグレードする【毎日ハングル】です！
韓国旅行の楽しみといえば、やっぱりグルメですよね！食堂やカフェで、もっとスムーズに、もっと楽しく注文できたら旅行が何倍も楽しくなるはず。今日は、そんな時に大活躍する魔法のような言葉、丁寧な命令・お願いの表現「～(으)세요」を一緒に学びましょう！
特に、最近韓国の若者の間で大ブームになっているフルーツ飴「탕후루 (タンフル)」を注文する時にも、今日習う表現がすぐに使えますよ！さあ、あなたも韓国の食文化をもっと深く楽しむ準備はできましたか？
これだけは覚えよう！食事で使える必須表現３選
1. 주세요 (Juseyo)
- 発音 [ローマ字]: Ju-se-yo
- 日本語の意味: ください
- 詳しい説明:
これは韓国語を学ぶ上で一番最初に覚えるべき、最も重要で基本的な表現です！名詞の後につけるだけで、「～をください」という意味になります。食堂、カフェ、お店など、どこでも使える万能な言葉なので、必ず覚えてくださいね。- (例) 물 주세요 (Mul juseyo) → お水をください。
- (例) 김치 주세요 (Kimchi juseyo) → キムチをください。
2. 더 주세요 (Deo juseyo)
- 発音 [ローマ字]: Deo ju-se-yo
- 日本語の意味: もっとください / おかわりください
- 詳しい説明:
「더 (デオ)」は「もっと」という意味です。韓国の食堂では、パンチャン（おかず）が無料でおかわり自由なことが多いです。美味しかったおかずをもっと食べたい時に、「이거 더 주세요 (Igeo deo juseyo) → これ、もっとください」と言ってみましょう。きっとお店の人が笑顔で持ってきてくれますよ！
3. 추천해 주세요 (Chucheonhae juseyo)
- 発音 [ローマ字]: Chu-cheon-hae ju-se-yo
- 日本語の意味: おすすめしてください
- 詳しい説明:
メニューがたくさんあって何を選べばいいか分からない時、このフレーズがあなたを助けてくれます！「추천 (チュチョン)」は「推薦、おすすめ」という意味。店員さんに「뭐가 제일 맛있어요? 추천해 주세요! (Mwo-ga je-il masisseoyo? Chucheonhae juseyo!) → 何が一番おいしいですか？おすすめしてください！」と聞けば、そのお店で一番人気のおいしいメニューを教えてくれるはずです。
リアルな会話で練習！
AさんとBさんが、今話題のタンフルのお店にやってきました。
- A (店員): 어서 오세요! (Eoseo oseyo!)
- いらっしゃいませ！
- B (客): 안녕하세요. 딸기 탕후루 하나 주세요. (Annyeonghaseyo. Ttalgi tanghuru hana juseyo.)
- こんにちは。いちごのタンフルを一つください。
- A (店員): 네, 잠시만요. (Ne, jamsimanyo.)
- はい、少々お待ちください。
- B (客): 와, 맛있겠다! 저기요, 소스가 부족하면 더 주세요! (Wa, masitgetda! Jeogiyo, soseuga bujokamyeon deo juseyo!)
- わあ、おいしそう！すみません、ソースが足りなかったらもっとくださいね！
【文化TIPS】あなたも韓国通！「주세요」を使いこなそう！
今日習った「～(으)세요」は、丁寧にお願いしたり、指示したりする時に使うとても便利な語尾です。これは命令形ですが、失礼な響きはなく、日常会話で非常によく使われます。
特に、韓国のZ世代はSNSで美味しそうな食べ物の写真を撮って、「#맛집추천 (マッチプチュチョン – 美味しいお店のおすすめ)」のようなハッシュタグを付けて投稿するのが大好きです。もしあなたが韓国の食堂で、店員さんにおすすめを聞きたい時、「사장님, 뭐가 맛있어요? 추천해 주세요! (Sajangnim, mwo-ga masisseoyo? Chucheonhae juseyo!)」と言ってみてください。
「사장님 (サジャンニム)」は「社長」という意味ですが、食堂や小さなお店のオーナーを親しみを込めて呼ぶ時によく使う言葉です。この一言を添えるだけで、ぐっと韓国人らしい自然なコミュニケーションになりますよ！
今日のまとめ＆練習問題
今日は、食堂やカフェで注文したり、お願いしたりする時に使える超便利な表現「～주세요」を学びましたね！
- ～ 주세요: ～をください
- 더 주세요: もっとください
- 추천해 주세요: おすすめしてください
この3つさえ覚えておけば、韓国での食事がもっと楽しくなること間違いなしです！
✏️ 練習問題
下の( )に、今日習った表現を入れて文を完成させてみましょう。
- カフェでアイスアメリカーノを注文したいです。
→ 아이스 아메리카노 한 잔 ( _____ ). - メニューを見て、お店の人におすすめを聞きたいです。
→ 여기는 뭐가 제일 인기가 많아요? ( _______ ).
答えはコメント欄で教えてくださいね！
今日習った表現を使って、あなたが韓国で食べてみたいものをリクエストするコメントを残してみてください！
