韓国ドラマみたいに！「거의 다 왔나요?」でタクシーマスター！
こんにちは！皆さんの韓国語スキルをアップグレードする「毎日ハングル」です！
今日は、韓国旅行で必ず役立つ「タクシーで使える韓国語」を学びます。特に、目的地にワクワクしながら向かっている時、「あとどのくらいで着くのかな？」と聞きたい時の表現です。
最近、韓国の人気ドラマでも、主人公がアイドルのコンサートに遅れそうで、タクシーの運転手さんにハラハラしながら尋ねるシーンがありましたよね？まさにそんな時に使える、リアルな表現をマスターして、韓国旅行をもっとスムーズに楽しみましょう！
今日の核心表現 (3選)
1. 거의 다 왔나요? (コイ タ ワンナヨ？)
- [発音]: Geoui da wannayo?
- [意味]: もうすぐ着きますか？ / ほとんど着きましたか？
- [詳しい説明]: 今日のテーマ表現です！「거의」は「ほとんど、ほぼ」、「다 왔나요?」は「全部来ましたか？」という意味。二つが合わさって、「目的地にほとんど着きましたか？」というニュアンスになります。丁寧な聞き方なので、運転手さんに失礼なく使えますよ。
2. 얼마나 더 걸려요? (オルマナ ト コルリョヨ？)
- [発音]: Eolmana deo geollyeoyo?
- [意味]: あとどのくらいかかりますか？
- [詳しい説明]: 到着までの具体的な時間を知りたい時に便利な表現です。「얼마나」は「どのくらい」、「더」は「もっと」、「걸려요?」は「かかりますか？」という意味。急いでいる時や、友達との待ち合わせに遅れそうな時に使ってみましょう。
3. 여기서 세워주세요. (ヨギソ セウォジュセヨ)
- [発音]: Yeogiseo sewojuseyo.
- [意味]: ここで停めてください。
- [詳しい説明]: 目的地が見えてきた時や、目的地の少し手前で降りたい時に必須のフレーズです。「여기서」は「ここで」、「세워주세요」は「停めてください」という丁寧な命令形です。これを言えれば、好きな場所でスムーズに降りることができます！
リアルな会話で練習してみよう！
Aさんが、今大人気のアイドルグループ「K-STARS」のコンサート会場へタクシーで向かっている状況です。
- A: 저기요, 기사님. 콘서트장까지 얼마나 더 걸려요?
(チョギヨ, キサニム. コンソトゥジャンカジ オルマナ ト コルリョヨ?)
すみません、運転手さん。コンサート会場まであとどのくらいかかりますか？ -
B (運転手): 음… 지금 차가 좀 막혀서 10분 정도 걸릴 것 같아요.
(ウム… チグム チャガ チョム マキョソ シップン チョンド コルリル コッ カタヨ.)
うーん…今、道が少し混んでいるので10分くらいかかると思います。
(10分後…)
- A: 기사님, 거의 다 왔나요? 저기 보이는 건가요?
(キサニム, コイ タ ワンナヨ? チョギ ボイヌン ゴンガヨ?)
運転手さん、もうすぐ着きますか？あそこに見えるのがそうでしょうか？ -
B (運転手): 네, 맞아요. 바로 저기네요. 어디서 내려드릴까요?
(ネ, マジャヨ. パロ チョギネヨ. オディソ ネリョドゥリルカヨ?)
はい、そうです。すぐそこですね。どこで降りられますか？ -
A: 아, 저기 입구 앞에서 여기서 세워주세요! 감사합니다!
(ア, チョギ イック アペソ ヨギソ セウォジュセヨ! カムサハムニダ!)
あ、あの入口の前で、ここで停めてください！ありがとうございます！
文化チップ & トレンド深掘り
最近の韓国では、タクシー配車アプリ「カカオT」を使うのが一般的です。アプリを使えば目的地までの予想時間や料金が事前にわかりますが、交通渋滞は予測不可能なもの。そんな時、今日の表現がとても役立ちます。
特に韓国の「빨리빨리(早く早く)」文化の中では、時間を気にするのはごく自然なこと。丁寧に「거의 다 왔나요?」と聞くのは、決して失礼にはあたりません。むしろ、運転手さんとのちょっとしたコミュニケーションのきっかけにもなりますよ。
K-POPファン必見！ コンサート会場やアイドルの所属事務所、MVのロケ地など「聖地巡礼」でタクシーを使う時、この表現を使えば、まるでドラマの主人公になったような気分を味わえるはず！「OOOコンサート、거의 다 왔나요?」と、目的地を付けて言うのもいいですね！
今日のまとめ & 練習問題
今日はタクシーで目的地への到着を確認する３つの表現を学びました。
1. 거의 다 왔나요? (もうすぐ着きますか？)
2. 얼마나 더 걸려요? (あとどのくらいかかりますか？)
3. 여기서 세워주세요. (ここで停めてください。)
さあ、覚えた表現を早速使ってみましょう！
【練習問題】
友達とソウルの弘大（ホンデ）で会う約束をしました。タクシーに乗っていて、もうすぐ着きそうです。運転手さんに何と言って聞きますか？
- 기사님, 홍대 입구역에 _________________?
(ヒント: 今日のメインフレーズです！)
答えがわかったら、ぜひコメントで教えてくださいね！今日習った表現を使って、自由に文章を作ってコメントするのも大歓迎です！
