アイドルヘアに挑戦！韓国美容室の電話予約フレーズ
こんにちは！皆さんの韓国語の実力をアップさせる「まいにちハングル」です！
韓国旅行の楽しみの一つといえば、やっぱりヘアスタイルチェンジですよね！最近、韓国のK-POPアイドルの間で「허쉬컷(ハッシュカット)」というレイヤーがたくさん入ったスタイルが大流行しているんです。皆さんも、お気に入りのアイドルのような素敵な髪型に挑戦してみたくありませんか？
今日は、そんな憧れのヘアスタイルをゲットするために、韓国の美容室を電話で予約する時に使える、超便利な韓国語フレーズを一緒に勉強していきましょう！これをマスターすれば、あなたも自信を持って予約の電話がかけられるようになりますよ！
これだけは覚えよう！予約の必須フレーズ3選
電話予約は少し緊張するかもしれませんが、この3つのフレーズさえ覚えておけば大丈夫です！
1. 예약하고 싶은데요 (イェヤカゴ シップンデヨ)
- 発音 [Yeyak-hago sipeundeyo]
- 英語の意味: I’d like to make a reservation.
- 詳しい説明:
電話をかけた時の第一声にぴったりの表現です。「예약하다(予約する)」という動詞に、「～したいのですが」という意味の「-고 싶은데요」がついて、自分の要望を丁寧に伝えることができます。美容室だけでなく、レストランや病院の予約など、様々な場面で使える万能フレーズなので、必ず覚えておきましょう！
2. 혹시 …시에 가능한가요? (ホクシ …シエ カヌンハンガヨ？)
- 発音 [Hoksi …si-e ganeung-hangayo?]
- 英語の意味: Is it possibly available at … o’clock?
- 詳しい説明:
希望の時間を伝える時に使う表現です。ポイントは「혹시」！これは「もしかして、ひょっとして」という意味で、文の頭につけるだけで「もし空いていれば…」という控えめで丁寧なニュアンスを出すことができます。数字の後に「시(時)」をつけて、「두 시(2時)」「세 시(3時)」のように使います。
3. 컷이랑 염색이요 (コティラン ヨムセギヨ)
- 発音 [Keot-irang yeomsaek-iyo]
- 英語の意味: A cut and a color.
- 詳しい説明:
希望する施術メニューを伝える時の簡単な言い方です。「カット」は「컷」、「カラー」は「염색」、「パーマ」は「파마」と言います。名詞の後ろに「~이랑(～と)」をつけると、複数のメニューを一緒に伝えることができます。例えば、「カットとパーマをお願いします」なら「컷이랑 파마요(コティラン パマヨ)」となります。とても簡単ですよね？
実践！なりきり会話トレーニング
では、今日習ったフレーズを使って、実際に美容室に電話をかける場面を練習してみましょう！
- A: 美容室のスタッフ
- B: あなた (予約したい人)
A: 여보세요, 아이돌 헤어입니다.
(ヨボセヨ、アイドル ヘア イムニダ)
もしもし、アイドルヘアです。
B: 안녕하세요. 예약하고 싶은데요.
(アンニョンハセヨ。イェヤカゴ シップンデヨ)
こんにちは。予約をしたいのですが。
A: 네, 성함이 어떻게 되세요?
(ネ、ソンハミ オットケ ドェセヨ？)
はい、お名前を伺ってもよろしいですか？
B: 다나카 유키입니다.
(タナカ ユキ イムニダ)
田中ゆきです。
A: 네, 유키 님. 원하시는 날짜와 시간이 있으세요?
(ネ、ユキ ニム。ウォナシヌン ナルチャワ シガニ イッスセヨ？)
はい、ゆき様。ご希望の日時はございますか？
B: 이번 주 금요일 오후, 혹시 2시에 가능한가요?
(イボン チュ クミョイル オフ、ホクシ トゥシエ カヌンハンガヨ？)
今週の金曜日の午後、もしかして2時は可能でしょうか？
A: 잠시만요… 네, 가능합니다. 어떤 시술 원하세요?
(チャムシマンニョ…ネ、カヌンハムニダ。オットン シスル ウォナセヨ？)
少々お待ちください…はい、可能です。どのような施術をご希望ですか？
B: 요즘 유행하는 허쉬컷이랑 염색이요.
(ヨジュム ユヘンハヌン ホシュコティラン ヨムセギヨ)
最近流行っているハッシュカットとカラーをお願いします。
A: 알겠습니다. 금요일 2시로 예약해 드릴게요.
(アルゲッスムニダ。クミョイル トゥシロ イェヤケ ドゥリルケヨ)
承知いたしました。金曜日の2時でご予約をお取りします。
B: 감사합니다!
(カムサハムニダ！)
ありがとうございます！
文化TIP & トレンド深掘り
✨ あなたも韓国ツウ！美容室での裏ワザ ✨
韓国では、ヘアスタイルを決めるときに写真を見せるのが一般的です。特に、K-POPアイドルのような流行のスタイルにしたい場合は、SNSなどでなりたい髪型の写真を保存しておきましょう！
そして、美容師さんに写真を見せながらこう言ってみてください。
“이 머리 스타일로 해주세요!”
(イ モリ スタイﾙロ ヘジュセヨ！)
「このヘアスタイルにしてください！」
この一言で、言葉で細かく説明するよりもずっと正確に、あなたの希望が伝わります。最近流行の「허쉬컷(ハッシュカット)」や「슬릭컷(スリックカット)」など、専門用語が分からなくても、写真があればコミュニケーションは完璧です！韓国の美容室で、憧れのアイドルと同じヘアスタイルをゲットしちゃいましょう！
まとめ & 練習問題
今日は、韓国の美容室を電話で予約するための必須フレーズを学びました。
これであなたも、自信を持って韓国の美容室にチャレンジできるはずです！
最後に、今日の復習をしてみましょう！
✏️ 練習問題:
以下の日本語を韓国語にしてみましょう。（ ）に適切な単語を入れて文を完成させてください。
「土曜日の午後4時に、カットで予約したいのですが。」
→ 토요일 오후 4시에 ( ① )으로 ( ② ) 싶은데요。
(答えは一番下にあります)
どうでしたか？できましたか？
今日学んだ表現を使って、あなたが韓国で挑戦してみたいヘアスタイルをぜひコメントで教えてくださいね！
それでは、また次回の「まいにちハングル」でお会いしましょう！ 안녕!
(練習問題の答え: ① 컷, ② 예약하고)
