「ヘイ、カカオ！」K-POPをかけて！スマートスピーカーで話す韓国語
こんにちは！皆さんの韓国語の実力をアップグレードする「매일한글(メイルハングル)」です！
今日は、韓国の日常生活に欠かせないアイテム、「スマートスピーカー」を使って音楽を聴くときに使える、超リアルな韓国語表現を学びます。これさえ覚えれば、韓国人の友達の家で、まるで自分の家のようにスマートスピーカーを使いこなせちゃうかも？
最近の韓国では、スマートスピーカーが一家に一台あるのが当たり前！天気予報を聞いたり、料理のタイマーをセットしたりと大活躍ですが、やっぱり一番使う機能は「音楽再生」です。好きなK-POPアイドルの新曲を、声だけで再生できたら素敵だと思いませんか？さあ、未来の生活を韓国語で体験してみましょう！
今日の必須表現 (Key Expressions)
スマートスピーカーを使いこなすための、3つの魔法のフレーズをご紹介します！
1. (이름)야 / 아 (ireum)-ya / a
* 英語の意味: (Vocative particle used to call someone’s name)
* 詳しい説明: 日本語の「〜ちゃん」「〜くん」のように、親しい相手の名前を呼ぶときに使います。スマートスピーカーをまるで友達のように呼ぶのが韓国流！名前が子音(パッチム)で終わる場合は「아 (a)」、母音で終わる場合は「야 (ya)」を付けます。
* 例: 지니야 (Jini-ya), 클로바 (Clova – そのまま呼びます), 민준아 (Minjun-a)
2. ~틀어 줘 (~teureo jwo)
* 英語の意味: Play… for me
* 詳しい説明: 「再生して」という意味の、とても自然で口語的な表現です。「틀다 (teulda – (音楽などを)かける)」という動詞に、「~해 주다 (hae juda – 〜してくれる)」の文法がくっついた形で、「私に〜を再生してください」という親しみを込めたリクエストのニュアンスになります。
* 例: 아이유 노래 틀어 줘. (IUの歌をかけて。)
3. 신나는 노래 (sinnaneun norae)
* 英語の意味: Upbeat/Exciting song
* 詳しい説明: 「신나다 (sinnada – ワクワクする、楽しい)」という動詞が、名詞「노래 (norae – 歌)」を修飾する形に変わったものです。このように形容詞や動詞を使って、聴きたい音楽の雰囲気を具体的に伝えることができます。
* 他の例: 조용한 노래 (joyonghan norae – 静かな歌), 슬픈 노래 (seulpeun norae – 悲しい歌), 최신 노래 (choesin norae – 最新の歌)
リアルな会話で使ってみよう！ (Example Dialogue)
AさんとBさんが、家でコーヒーを飲みながら話しています。
- A: 아, 집에서 쉬니까 너무 좋다. 분위기 좀 내볼까? 지니야!
(A: a, jib-eseo swinikka neomu jota. bunwigi jom naebolkka? Jini-ya!)
(あー、家で休むのって最高。ちょっと雰囲気出してみようかな。ジニ！) -
B: 우와, 스마트스피커 있네! 신기하다.
(B: uwa, seumateu-seupikeo inne! singihada.)
(わー、スマートスピーカーがあるんだ！すごいね。) -
A: 응, 진짜 편해. 지니야, 요즘 인기 있는 신나는 노래 틀어 줘.
(A: eung, jinjja pyeon-hae. Jini-ya, yojeum ingi inneun sinnaneun norae teureo jwo.)
(うん、本当に便利だよ。ジニ、最近人気のアップテンポな曲をかけて。) -
[스마트스피커]: 네, SEVENTEEN의 ‘음악의 신’을 재생합니다.
[Smart Speaker]: ne, SEVENTEEN-ui ‘eumag-ui sin’-eul jaesaenghamnida.
(はい、SEVENTEENの「音楽の神」を再生します。) -
B: 대박! 진짜 똑똑하다. 그럼 다음 곡은 내가! 지니야, LE SSERAFIM 노래 틀어 줘!
(B: daebak! jinjja ttokttokhada. geureom da-eum gog-eun naega! Jini-ya, LE SSERAFIM norae teureo jwo!)
(やばい！本当に賢いね。じゃあ次の曲は私が！ジニ、LE SSERAFIMの歌をかけて！)
[K-Culture Tip] 韓国のスマートスピーカー事情
韓国で最も人気のあるスマートスピーカーは、主に通信会社やIT企業が作っています。代表的なのは以下の4つです。
- 카카오미니 (Kakao Mini): カカオトークでおなじみのKakao製。「헤이 카카오 (Hey Kakao)」と呼びかけます。
- 기가지니 (GiGA Genie): 通信会社KT製。「지니야 (Jini-ya)」と呼びます。ドラマにもよく登場します！
- 누구 (NUGU): 通信会社SKT製。「아리야 (Ari-ya)」と呼びかけます。
- 클로바 (Clova): NAVER製。「클로바 (Clova)」と呼びます。
最近建てられたアパートやオフィステルには、これらのスマートホーム機能が備え付けられていることが多いです。韓国の友達の家に遊びに行ったら、ぜひ「지니야!」と呼びかけて、今日の表現を使ってみてください。きっと「韓国語うまいね！」と驚かれますよ！
おさらいと練習問題 (Review & Quiz)
今日はスマートスピーカーに音楽をリクエストする方法を学びました。「(名前)야/아」と呼びかけ、「(曲名) 틀어 줘」とお願いするのがポイントでしたね！
さっそく練習してみましょう！
Q1. ( ) に入る正しい単語は何でしょう？
スマートスピーカーに静かな曲をお願いしてみましょう。
“지니야, ( ) 노래 틀어 줘.”
- 신나는
- 조용한
- 맛있는
Q2. あなたの好きなK-POP歌手の歌をリクエストする文を、韓国語で作ってみましょう！
(例) 지니야, BTS 신곡 틀어 줘!
今日の表現を使って、皆さんがスマートスピーカーにリクエストしたい曲をコメントで教えてください！皆さんのコメント、楽しみに待っています！
