Level Up Your Korean with Webtoons!
Hello! Welcome to Maeli Hangeul, where we upgrade your Korean skills!
Have you ever finished a K-drama and wished there was more? Or wanted to enjoy the latest Korean stories just like locals do? Today, we’re diving into the world of Korean e-books, specifically the incredibly popular webtoons (웹툰)! You’ll learn the essential vocabulary to start reading right away.
Lately in Korea, it feels like every hit K-drama, from “Marry My Husband” to “Moving,” started as a webtoon or web novel. Reading them is a super fun way to immerse yourself in modern Korean culture and learn everyday language. Let’s get started!
Core Expressions for Your Digital Bookshelf
Here are the key phrases you need to know to navigate the world of Korean digital reading.
- 한국어 표현: 전자책 (jeon-ja-chaek)
- 발음 [로마자]: [jeon-ja-chaek]
- 영어 뜻: E-book
- 상세 설명: This is the direct word for “e-book.” It’s a combination of 전자 (jeon-ja), meaning “electronic,” and 책 (chaek), meaning “book.” You can use it to talk about any digital book you read on your phone, tablet, or e-reader.
-
한국어 표현: 웹툰 (wep-tun)
- 발음 [로마자]: [wep-tun]
- 영어 뜻: Webtoon
-
상세 설명: This is a Korean portmanteau of “web” and “cartoon.” Korean webtoons are comics published online, usually in a long, vertical strip that’s perfect for scrolling on a smartphone. They cover every genre imaginable!
-
한국어 표현: 구독하다 (gu-dok-ha-da)
- 발음 [로마자]: [gu-dok-ha-da]
- 영어 뜻: To subscribe
-
상세 설명: This verb is essential for the digital age! You use it when you subscribe to a webtoon series to get updates, a YouTube channel, or even a digital magazine. The base form is 구독하다, and in the polite present tense, it becomes 구독해요 (gu-dok-hae-yo).
-
한국어 표현: 정주행하다 (jeong-ju-haeng-ha-da)
- 발음 [로마자]: [jeong-ju-haeng-ha-da]
- 영어 뜻: To binge-read / To binge-watch
- 상세 설명: This is a fantastic slang word that means to read or watch an entire series from the first episode to the last in one go. It’s the perfect word to use when you find an amazing 웹툰 and can’t stop reading! It’s a very common term among young Koreans.
Example Dialogue
Let’s see how these words are used in a real conversation!
A: 민준 씨, 주말에 뭐 했어요? (Minjun, what did you do over the weekend?)
B: 아, 새로 나온 웹툰을 정주행했어요. 너무 재미있어요! (Ah, I binge-read a new webtoon. It’s so much fun!)
A: 정말요? 저도 재미있는 전자책을 찾고 있었어요. (Really? I was also looking for a fun e-book.)
B: 이 웹툰 추천해요! 인기가 많아서 드라마로도 나온대요. 제가 보는 앱에서 구독하면 바로 볼 수 있어요. (I recommend this webtoon! It’s so popular they’re making it into a drama. If you subscribe on the app I use, you can read it right away.)
Culture Tip & Trend Deep Dive
In Korea, reading 웹툰 (webtoons) isn’t just a hobby; it’s a part of daily life. If you ride the subway in Seoul, you’ll see people of all ages scrolling through webtoons on their phones.
The biggest trend right now is “One Source Multi-Use” (OSMU). This means a single popular story—often starting as a webtoon—is adapted into many different formats. The global hit K-drama ‘Marry My Husband’ was first a web novel, then a webtoon, before becoming a drama!
So, when you talk about a new drama with your Korean friends, you can ask, “이거 원작 웹툰이에요?” ([i-geo won-jak wep-tun-i-e-yo?], “Is the original work a webtoon?”). And if you tell them you 정주행했어요 (jeong-ju-haeng-haess-eo-yo), you’ll sound like a true K-culture expert!
Let’s Practice!
Great job today! You’ve learned four awesome words to help you enjoy the amazing world of Korean webtoons.
Quick Quiz:
- You found a fun webtoon and want to read all 100 episodes this weekend. Which word would you use?
- A) 구독하다 (gu-dok-ha-da)
- B) 정주행하다 (jeong-ju-haeng-ha-da)
- Fill in the blank: I read books on my tablet. I like reading ___________.
(Hint: The Korean word for e-book)
What’s your favorite genre of story? Fantasy, romance, thriller? Leave a comment below using the words you learned today. For example: “저는 로맨스 웹툰을 구독하고 싶어요!” (I want to subscribe to a romance webtoon!).
