韓国でドライブ！運転免許の筆記試験、これで一発合格！
こんにちは！皆さんの韓国語の実力をアップグレードする「毎日ハングル」です！
韓国ドラマや映画を見ていると、主人公が素敵な車で海岸沿いをドライブするシーン、よく見かけませんか？「わあ、私もいつか韓国で運転してみたいな…」と思ったことがある方も多いはず！
今日は、そんな夢を叶える第一歩、「運転免許の筆記試験」で使える必須韓国語表現をご紹介します。最近、韓国では留学生や駐在員の間で、韓国の隅々まで自由に旅をするために運転免許を取得するのがちょっとしたブームになっているんですよ。この記事を読めば、あなたも試験の準備がぐっと楽になるはずです。さあ、一緒に勉強を始めましょう！
これだけは覚えよう！筆記試験の必須単語 TOP 3
試験勉強に必ず出てくる、超重要な単語を3つ選びました。これさえ覚えれば、問題集を読むスピードも格段にアップしますよ！
1. 필기시험 (筆記試験)
- 発音 [ローマ字]: Pilgi-siheom
- 英語の意味: Written test
- 詳しい説明: 「필기(Pilgi)」は「筆記」、「시험(siheom)」は「試験」を意味します。運転免許を取得するための最初の関門が、この「필기시험」です。韓国ではコンピューターで受験するのが一般的です。友達に「今何してるの？」と聞かれたら、「나 지금 필기시험 공부해 (今、筆記試験の勉強してるんだ)」と使えます。
2. 합격하다 (合格する)
- 発音 [ローマ字]: Hapgyeok-hada
- 英語の意味: To pass
- 詳しい説明: 試験に「合格する」という意味の動詞です。嬉しい瞬間に使う言葉ですね！反対語は「불합격하다 (Bul-hapgyeok-hada) / 不合格になる」です。目標を話すとき、「올해 안에 꼭 운전면허 시험에 합격하고 싶어요 (今年中に必ず運転免許試験に合格したいです)」のように使います。
3. 기출문제 (過去問)
- 発音 [ローマ字]: Gichul-munje
- 英語の意味: Past exam questions
- 詳しい説明: 「기출(Gichul)」は「既出」、「문제(munje)」は「問題」という意味で、日本語の「過去問」と全く同じ意味です。どんな試験でも過去問を解くのが合格への近道ですよね！韓国の運転免許筆記試験も、この「기출문제」さえしっかり勉強すれば大丈夫だと言われています。「기출문제만 풀어도 합격할 수 있대 (過去問だけ解いても合格できるんだって)」というふうに使ってみましょう。
例文で見てみよう！
今日習った単語が、実際の会話でどのように使われるか見てみましょう！
A: 유나야, 주말에 뭐 해? 같이 새로 생긴 카페 갈래?
(ユナ、週末何してる？新しくできたカフェに一緒に行かない？)
B: 미안, 나 주말에 필기시험 봐야 해서. 요즘 기출문제 풀고 있어.
(ごめん、私、週末に筆記試験を受けなきゃいけなくて。最近、過去問を解いてるの。)
A: 아, 운전면허 시험? 요즘 제주도 여행 브이로그 보니까 나도 따고 싶더라. 꼭 합격해!
(あ、運転免許の試験？最近、済州島旅行のVlogを見たら私も取りたくなっちゃった。絶対合格してね！)
B: 응, 고마워! 합격하면 같이 드라이브 가자!
(うん、ありがとう！合格したら一緒にドライブ行こうね！)
文化TIP & トレンド深掘り
「韓国人はみんなこのアプリで勉強する！？」
韓国で運転免許の筆記試験を準備する人のほとんどが使う、魔法のようなアプリがあるのを知っていますか？その名も「운전면허 PLUS (ウンジョンミョノ プラス)」という無料アプリです。
このアプリには、実際の試験と同じ形式の模擬試験がなんと1000問以上も収録されていて、全ての「기출문제(過去問)」を網羅しています。間違えた問題だけを復習する機能もあり、多くの韓国人がこのアプリだけで勉強して一発合格しています。
最近のトレンドとして、免許を取ったらすぐにインスタグラムに「#첫운전 (初運転)」「#운전면허합격 (運転免許合格)」のようなハッシュタグをつけて認証ショットをアップするのが流行っています。あなたもこのアプリで勉強して合格したら、ぜひSNSで自慢してみてくださいね！
さあ、復習してみましょう！
今日習った内容を、簡単なクイズで確認してみましょう！
1. 빈칸 채우기 (空欄埋め)
운전면허 ( ① )에 ( ② )하기 위해서 ( ③ )를 열심히 풀고 있어요.
(運転免許の(①筆記試験)に(②合格)するために(③過去問)を一生懸命解いています。)
(答えは下にあります)
2. 短文作り
あなたが韓国で運転免許を取ったら、一番最初にどこへドライブに行きたいですか？今日習った単語を使って、自由に文を作ってみましょう！
例） 필기시험에 합격하면 강릉으로 드라이브 가고 싶어요. (筆記試験に合格したら、江陵へドライブに行きたいです。)
今日のレッスンはどうでしたか？これであなたも韓国での運転免許取得に一歩近づきましたね！
練習問題の答えや、あなたが作った文章をぜひコメントで教えてください！お待ちしています！
(クイズ1の答え: ① 필기시험, ② 합격, ③ 기출문제)
