「財テク」の達人に？韓国で家を借りる必須知識「信用スコア」
こんにちは！皆さんの韓国語の実力をアップグレードする「毎日ハングル」です！
韓国ドラマを見ていると、主人公が家探しで苦労したり、ローンについて話したりする場面が出てきますよね。もし皆さんが将来、韓国で生活することになったら…？今日は、韓国で家を借りたり購入したりする際に、避けては通れない非常に重要なテーマ、「信用スコア」について学びます！
最近の韓国では、20代・30代の若者の間で「財テク」（재테크）が大きなブームなんです。「財テク」とは資産運用のことで、将来のために早くから自分の信用スコア（신용 점수）を管理することが、賢い大人への第一歩だと考えられています。今日の表現をマスターすれば、皆さんも韓国での生活により深く溶け込めるだけでなく、韓国人の友人との経済に関する会話も理解できるようになりますよ！
今日のコア表現：信用スコア編
韓国で「信頼できる大人」になるための必須単語をチェックしましょう！
1. 신용 점수 (Sinyong Jeomsu)
- 発音 [ローマ字]: Sinyong Jeomsu
- 英語の意味: Credit Score
- 詳しい説明:
「信用（신용）」と「点数（점수）」を組み合わせた言葉で、個人の金融的な信頼度を数値化したものです。この点数が高いほど、銀行は「この人はちゃんとお金を返してくれるだろう」と判断します。韓国では、ローンを組む時やクレジットカードを作る時はもちろん、家を借りる際の保証金ローン（전세 대출）などでも非常に重要になります。
2. 신용을 관리하다 (Sinyong-eul Gwallihada)
- 発音 [ローマ字]: Sinyong-eul Gwallihada
- 英語の意味: To manage one’s credit
- 詳しい説明:
これは「信用を管理する」という意味のフレーズです。具体的には、公共料金やカード代金を期日通りに支払ったり、不必要な借金を避けたりして、自分の信用スコアを良い状態に保つ努力をすることを指します。「신용 관리（信用管理）」という名詞の形でもよく使われます。
3. 대출을 받다 (Daechul-eul Batda)
- 発音 [ローマ字]: Daechul-eul Batda
- 英語の意味: To get a loan
- 詳しい説明:
「融資を受ける」「ローンを組む」という意味です。家を買うための住宅ローン（주택 담보 대출）や、韓国特有の賃貸制度「伝貰（전세）」のための伝貰資金ローン（전세 자금 대출）など、大きな買い物には必須の表現です。もちろん、신용 점수が高ければ高いほど、より良い条件で대출을 받기が容易になります。
4. 연체하다 (Yeonchehada)
- 発音 [ローマ字]: Yeonchehada
- 英語の意味: To be overdue/delinquent (on a payment)
- 詳しい説明:
支払いが「延滞する」「遅れる」という意味の動詞です。クレジットカードの支払いや携帯電話料金、公共料金などを1日でも연체하면（延滞すると）、あなたの신용 점수に悪影響を及ぼす可能性があるので、絶対に避けたい行動です。
リアルな会話で使ってみよう！
ユキさんと韓国人の友人ミンジュンさんが、引っ越しについて話しています。
A (ユキ): 민준 씨, 저 이사하려고 하는데 전세 대출을 좀 알아보고 있어요。
ミンジュンさん、私、引っ越そうと思っていて、伝貰（チョンセ）ローンについて調べているんです。
B (민준): 아, 정말요? 그럼 신용 점수부터 확인해 봐야겠네요. 신용을 잘 관리해야 대출을 받기가 수월하거든요。
あ、本当ですか？じゃあ、まずは信用スコアから確認しないとですね。信用をしっかり管理してこそ、ローンを組むのがスムーズになりますから。
A (ユキ): 다행히 지금까지 공과금이나 카드값 연체한 적은 없어요。
幸い、今まで公共料金やカード代金を延滞したことはありません。
B (민준): 잘했네요! 요즘은 ‘토스’나 ‘카카오뱅크’ 같은 앱으로 쉽게 조회할 수 있으니 한번 보세요. 점수가 높으면 금리도 낮아질 거예요。
それは素晴らしい！最近は「Toss」や「Kakao Bank」みたいなアプリで簡単に照会できるので、一度見てみてください。スコアが高ければ金利も低くなるはずですよ。
文化TIP & トレンド深掘り
あなたも「財テク」専門家！韓国の若者と信用スコア
今日のキーワード「신용 점수」は、ただの金融用語ではありません。今の韓国の若者文化を理解するための鍵なんです！
冒頭で触れた「재테크（財テク）」ブームの影響で、SNSやYouTubeでは「20대 신용 점수 올리는 꿀팁（20代が信用スコアを上げるための꿀팁[꿀/蜂蜜+Tip]＝超お得な情報）」といったコンテンツが大人気です。これは、単なる投資話ではなく、「賢い消費」や「計画的な未来設計」の一環として신용 관리が捉えられている証拠です。
韓国人の友人と話すとき、「요즘 재테크 뭐 하세요?（最近、どんな財テクをしていますか？）」とか「신용 점수 관리 잘하고 있어요?（信用スコア、ちゃんと管理していますか？）」と聞いてみてください。きっと「え、そんな言葉まで知ってるの！？」と驚かれ、一気に距離が縮まるはずです。韓国では、良い信用スコアは「誠実さの証」とも考えられているんですよ！
まとめと練習問題
今日は、韓国で経済的に自立した生活を送るための必須知識、「信用スコア」に関する表現を学びました。
- 신용 점수: あなたの金融的な信頼度
- 신용을 관리하다: 良いスコアを維持するための努力
- 대출을 받다: ローンを組むこと
- 연체하다: 支払いを延滞すること（絶対にダメ！）
これらの言葉を覚えて、あなたも韓国での生活をよりスムーズに、そして賢く送りましょう！
✍️ 練習問題
- 空欄を埋めてみよう！
은행에서 돈을 빌리려면 ( ___________ )가 높아야 해요。
(銀行でお金を借りるには、( ___________ )が高くないといけません。) -
文章を作ってみよう！
「신용을 관리하다」を使って、あなたの将来の計画について短い文章を作ってみましょう。
(例: 저는 한국에서 집을 사기 위해 지금부터 신용을 잘 관리할 거예요.)
今日の表現を使って、あなたの「財テク」計画や目標をコメントで教えてください！お待ちしています！
