「うちの子、可愛すぎ！」K-POPアイドルみたいなペット褒め言葉
こんにちは！皆さんの韓国語スキルをアップグレードする「毎日ハングル」です！
友達の家に遊びに行ったら、可愛いペットが出迎えてくれた！そんな時、なんて褒めたらいいか迷ったことはありませんか？今日は、そんな時に使える、愛情たっぷりの韓国語フレーズを学びます。
最近韓国では、BTSのVの愛犬「ヨンタン」やBLACKPINKリサの愛猫「リオ」のように、K-POPアイドルがSNSで自分のペットを自慢するのが大流行中！ファンたちは愛情のこもったコメントで溢れさせています。今日学ぶ表現を使えば、あなたもネイティブのように自然に、そして愛情を込めて友達のペットを褒めることができますよ！
これだけは覚えよう！ペットを褒める必須フレーズ4選
1. 애교가 많다 (エギョガ マンタ)
- 発音 [Aegyo-ga man-ta]
- 英語の意味: To be charming / full of cute gestures
- 詳しい説明: 「애교(愛嬌)」は、日本語の「愛嬌」と似ていますが、韓国ではもっと積極的に「可愛く見せるための行動や仕草」を指すことが多いです。人懐っこくて甘え上手なペットにぴったりの褒め言葉です。「애교가 정말 많네요! (本当に愛嬌たっぷりですね！)」のように使います。
2. 개냥이 (ケニャンイ)
- 発音 [Gae-nyang-i]
- 英語の意味: A cat with a dog-like personality (puppy-cat)
- 詳しい説明: これは最近よく使われるスラングで、「개(犬)」と「고양이(猫)」を可愛く呼ぶ「냥이」を合わせた言葉です。犬みたいに人懐っこくて、後をついてきたり、遊ぶのが大好きな猫のことを指します。猫を飼っている友達に「이 고양이 완전 개냥이네! (この猫、完全にケニャンイだね！)」と言えば、センス抜群だと思われること間違いなし！
3. 심쿵 (シムクン)
- 発音 [Sim-kung]
- 英語の意味: Heart-throb / My heart skipped a beat
- 詳しい説明: 「심장이 쿵쾅쿵쾅（心臓がドキドキ）」という言葉の略語です。可愛すぎるものやカッコいいものを見て、心臓が「キュン！」としたときに使う表現です。ペットが予期せぬ可愛い行動をした瞬間に「어머, 방금 그 모습 완전 심쿵! (あら、今の姿、超シムクン！)」と使ってみましょう。
4. 주인 닮아서 (チュイン タルマソ)
- 発音 [Ju-in dalm-aseo]
- 英語の意味: Takes after its owner
- 詳しい説明: 「주인(飼い主) 닮아서(に似て) ~」は、ペットと飼い主を同時に褒めることができる魔法のフレーズです。「주인 닮아서 이렇게 예쁘구나! (飼い主に似てこんなに綺麗なんだね！)」や「주인 닮아서 똑똑하네요. (飼い主に似て賢いですね。)」のように、後ろに褒め言葉を続けます。友達もきっと喜んでくれますよ。
会話で使ってみよう！
ユキが友達のスジンさんの家に遊びに来て、猫の「ナビ」に会ったようです。
- 유키: 와, 나비 정말 사람을 잘 따르네!
> (わぁ、ナビは本当に人懐っこいね！) - 수진: 응, 우리 나비가 좀 개냥이야. 졸졸 따라다녀.
> (うん、うちのナビはちょっとケニャンイなの。ずっとついて回るんだ。) - 유키: 어머, 방금 윙크했어! 완전 심쿵! 애교가 정말 많다!
> (きゃっ、今ウィンクした！超シムクン！本当に愛嬌たっぷり！) - 수진: (웃으며) 고마워. 다들 그렇게 말하더라.
> ((笑いながら) ありがとう。みんなそう言うの。) - 유키: 정말 사랑스럽다. 역시 주인 닮아서 그런가 봐.
> (本当に愛らしいね。やっぱり飼い主に似たのかな。) - 수진: 에이, 뭘~ (쑥스)
> (えぇ、そんなことないよ〜（照）)
韓国では、多くの人がペットを「우리 애기(うちの赤ちゃん)」や「우리 아들/딸(うちの息子/娘)」と呼び、まるで自分の子供のように大切にします。これは「うちの子」文化とも言え、ペットへの深い愛情表現の一つです。
特にK-POPアイドルのペットは、ファンにとってもアイドルの「子供」のような存在。だからこそ、SNSに写真が上がるたびに「우리 솜이, 너무 귀여워서 심쿵했어! (うちのソミ、可愛すぎてシムクンした！)」のように、今日習った表現がたくさん使われるのです。この文化を知っていると、韓国人のペットへの愛情表現がより深く理解できますよ！
今日の復習と練習問題
今日は、友達のペットを褒めるための4つの素敵な表現を学びました。
애교가 많다, 개냥이, 심쿵, 주인 닮아서
忘れないように、簡単なクイズで復習してみましょう！
Q1. 빈칸 채우기 (空欄を埋めてみよう)
강아지가 꼬리를 흔들면서 다가왔어요. 너무 귀여워서 제 마음이 (_______) 했어요。
(子犬がしっぽを振りながら近づいてきました。可愛すぎて私の心が (_______) しました。)
Q2. 문장 만들기 (文章を作ってみよう)
友達の猫が、犬のようにとても人懐っこいです。この猫を何と呼べるでしょうか？この単語を使って短い文章を作ってみましょう。
(ヒント: ㄱㄴㅇ)
答えはコメント欄で確認してみてくださいね！
今日習った表現を使って、皆さんのペットや好きなアイドルのペットについてコメントで教えてください！
