転職はキャリアアップ！韓国式オファー快諾の表現
皆さん、こんにちは！あなたの韓国語スキルをアップグレードする「毎日ハングル」です！
人生には重要な決断を下す瞬間がありますよね。特に「転職」は、キャリアにおける大きな一歩です。今日は、新しい会社からのオファーをスマートに、そして自信を持って快諾するための韓国語表現を学びます。
最近の韓国では、「生涯職場」という考え方よりも、キャリアアップのための「転職(이직)」がとても活発です。特にMZ世代の間では、より良い条件と成長の機会を求めて会社を移ることは、もはや当たり前の文化になっています。さあ、あなたも韓国のトレンドに乗って、プロフェッショナルな表現を身につけてみませんか？
核心表現トップ４：これであなたもプロフェッショナル！
新しい職場からのオファー！嬉しい気持ちを丁寧に伝える表現を学びましょう。
1. 귀사에서 일하게 되어 영광입니다. (Gwisa-eseo ilhage doeeo yeonggwang-imnida.)
* 英語の意味: It’s an honor to work for your company.
* 詳しい説明: とてもフォーマルで丁寧な表現です。「귀사(貴社)」は相手の会社を敬う言葉で、面接の合格通知やオファーメールへの返信で使うと、非常に良い印象を与えます。感謝と意欲を同時に伝えられる、最高のフレーズです！
2. 긍정적으로 검토하겠습니다. (Geungjeong-jeogeuro geomto-haget-seumnida.)
* 英語の意味: I will review it positively.
* 詳しい説明: 「前向きに検討します」という意味です。オファーをその場で即決するのではなく、「内容をしっかり確認した上で、良いお返事をします」というニュアンスを伝えたい時に便利です。丁寧かつ真剣な態度を示すことができます。
3. 최선을 다하겠습니다. (Choeseon-eul da-haget-seumnida.)
* 英語の意味: I will do my best.
* 詳しい説明: 「最善を尽くします」という、力強い決意表明です！入社が決まった後、これから頑張るという意気込みを見せるのに最適な言葉です。自己紹介や業務の指示を受けた時など、様々なビジネスシーンで使えます。
4. 언제부터 출근하면 될까요? (Eonjebuteo chulgeun-hamyeon doelkkayo?)
* 英語の意味: When should I start working?
* 詳しい説明: 「いつから出勤すればよろしいでしょうか？」という実用的な質問です。この質問をすることは、オファーを受け入れる意思があることを間接的に示す効果があります。具体的な話を進めたい時に使いましょう。
例文で見てみよう！リアルな会話
採用担当者との会話をシミュレーションしてみましょう。
- A (採用担当者): 김민준 씨, 최종 합격을 축하드립니다. 저희와 함께 일하게 되신 것을 환영합니다.
(キム・ミンジュンさん、最終合格おめでとうございます。私達と一緒にお仕事できることを歓迎します。) - B (ミンジュン): 정말 감사합니다! 귀사에서 일하게 되어 영광입니다. 앞으로 최선을 다하겠습니다!
(本当にありがとうございます！御社で働かせていただけることになり光栄です。これから最善を尽くします！) - A (採用担当者): 좋습니다. 그럼 계약 관련 서류는 이메일로 보내드리겠습니다。
(素晴らしいです。では、契約関連の書類はメールでお送りします。) - B (ミンジュン): 네, 알겠습니다. 혹시 언제부터 출근하면 될까요?
(はい、承知いたしました。ちなみに、いつから出勤すればよろしいでしょうか？)
文化チップ＆トレンド深掘り
韓国の「이직(転職)」文化と「커리어 점프(キャリアジャンプ)」
今日のテーマである「転職」は、韓国の若者文化を理解する上で重要なキーワードです。
昔は一つの会社に長く勤めることが美徳とされていましたが、今の韓国、特にMZ世代（1980年代～2000年代初頭生まれ）にとっては、「이직(イジク、転職)」は「커리어 점프(コリオジョムプ、キャリアジャンプ)」、つまり自己成長と待遇改善のための戦略的なステップと捉えられています。
より高い年俸(연봉)や良い福祉(복지)、そして自分のキャリアプランに合った職務を求めて、数年単位で会社を移ることは非常に一般的です。そのため、SNSなどでは「転職成功！」といった投稿や、年俸交渉(연봉 협상)のコツを共有するコンテンツも人気なんですよ。
今日学んだ表現を使えば、あなたも韓国のビジネス文化にスムーズに溶け込み、自信を持ってキャリアの新しい扉を開くことができるはずです！
まとめと練習問題
今日は、新しい職場からのオファーを快諾する際に使える、プロフェッショナルな韓国語表現を学びました。
- 귀사에서 일하게 되어 영광입니다. (光栄です)
- 긍정적으로 검토하겠습니다. (前向きに検討します)
- 최선을 다하겠습니다. (最善を尽くします)
- 언제부터 출근하면 될까요? (いつから出勤？)
これらの表現で、あなたの意欲と感謝の気持ちを伝えてみましょう！
✏️今日の練習問題
あなたがもし韓国の会社から採用通知を受け取ったら、担当者に何と返事をしますか？下の（ ）に今日習った表現を入れて、文章を完成させてみましょう。
「담당자님, 합격 연락 주셔서 정말 감사합니다. ( ).」
(担当者様、合格のご連絡、誠にありがとうございます。（ ）。)
ぜひ、今日学んだ表現を使ってコメント欄にあなたの答えを書いてみてくださいね！お待ちしています！
